Voigtländer VM steht für kompakte, manuell fokussierte Festbrennweiten mit klassischer Bedienung. KI-generierte Titelillustration ohne Anspruch auf produkt- oder maßstabsgetreue Darstellung.
| Dokumenteninformation | Festlegung |
|---|---|
| Dokumenten-ID | FW-OBJ-VOI-01 |
| Titel | Voigtländer VM-Objektive |
| Bereich | Ausrüstung – Objektive – Voigtländer |
| Dokumentenart | Objektivsystem-, Modell- und Praxisübersicht |
| Verantwortlich | Wiki-Eigentümer |
| Version | 1.4 |
| Stand | 01.08.2026 |
| Dokumentenstatus | Fachlich geprüft mit Markthinweis |
| Klassifizierung | Öffentlich |
| Produktstand | Offizielle internationale Cosina-VM-Übersicht; deutsche Lieferbarkeit je Modell gesondert prüfen, geprüft am 01.08.2026 |
| Wiki.js-Pfad | /Fotografen-Wiki/Ausruestung/Objektive/Voigtlaender/FW-OBJ-VOI-01_Voigtlaender_VM_Objektive |
| Nächste Prüfung | 01.11.2026 wegen angekündigter Modelle und veränderlicher Lieferbarkeit |
| SEO-Feld | Inhalt |
|---|---|
| SEO-Titel | Voigtländer VM-Objektive für Leica M – Übersicht und Kaufberatung |
| Meta-Beschreibung | Voigtländer VM-Objektive im Überblick: Heliar, Color-Skopar, Ultron, Nokton und APO-Modelle, Leica-M-Kompatibilität und Praxistest. |
| Fokus-Keyword | Voigtländer VM-Objektive |
| Nebenkeywords | Voigtländer Leica M, VM-Objektive Vergleich, Nokton, Ultron, Color-Skopar, APO-Lanthar |
Voigtländer VM-Objektive sind manuell fokussierte Festbrennweiten mit VM-Bajonett für den Leica-M-Anschluss. Sie können direkt an geeigneten analogen und digitalen Leica-M-Kameras sowie an Voigtländer-Messsucherkameras verwendet werden. Mit einem passenden Adapter lassen sie sich außerdem an zahlreichen spiegellosen Systemkameras einsetzen.
Das offizielle VM-Programm reicht derzeit von 10 bis 90 mm und umfasst:
Alle VM-Objektive werden manuell fokussiert. Entfernungsmesserkupplung, Naheinstellgrenze, Sucherrahmen, Filtergröße und Zubehör sind für jedes Modell einzeln zu prüfen.
Wichtig: „VM“ beschreibt das M-kompatible Bajonett, aber nicht automatisch 6-Bit-Codierung, elektronische Datenübertragung oder uneingeschränkte Messsuchernutzung im Nahbereich.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| VM | Voigtländer-Bezeichnung für Objektive mit Leica-M-kompatiblem Bajonett |
| M-Bajonett | Seit 1954 verwendeter Leica-Objektivanschluss für M-Kameras |
| Messsucherkupplung | Mechanische Übertragung der eingestellten Entfernung an den Entfernungsmesser der Kamera |
| Manuelle Fokussierung | Schärfe wird am Objektiv eingestellt; es gibt keinen Autofokus |
| Vollformat | VM-Objektive sind grundsätzlich für das Kleinbildformat 24 × 36 mm ausgelegt |
| Adapterbetrieb | Verwendung an spiegellosen Kameras mit einem passenden mechanischen Adapter |
Das passende Bajonett allein garantiert noch nicht, dass alle Funktionen uneingeschränkt nutzbar sind. Besonders bei extremen Weitwinkeln, sehr lichtstarken Objektiven und Fokusentfernungen unterhalb der Messsuchergrenze müssen Kamera und Objektiv als konkrete Kombination betrachtet werden.
Typische Merkmale sind:
| Baureihe | Typische Ausrichtung |
|---|---|
| Hyper Wide Heliar / Super Wide Heliar | Sehr große Bildwinkel für Landschaft, Architektur und besondere Perspektiven |
| Heliar Classic | Klassisch interpretierte Bildwirkung und eigenständiges Rendering |
| Color-Skopar | Kleine, leichte und alltagstaugliche Objektive |
| Ultron | Ausgewogene Verbindung aus Lichtstärke, Größe und moderner Abbildungsleistung |
| Nokton | Besonders lichtstarke Objektive; Voigtländer verwendet die Bezeichnung für Modelle mit Lichtstärke 1:1,5 oder höher |
| APO-Lanthar | Auf hohe Auflösung und starke Korrektur chromatischer Abbildungsfehler ausgelegte Objektive |
| Vintage Line | Klassische Gestaltung und Bedienung, teilweise mit unterschiedlichen Gehäuseausführungen |
Die Bezeichnung beschreibt die grundsätzliche Ausrichtung einer Baureihe. Für eine Kaufentscheidung sind dennoch die technischen Daten und Praxiseigenschaften des konkreten Modells maßgeblich.
Grafik in Originalgröße öffnen
Die Grafik ordnet die Baureihen nach ihrem typischen Schwerpunkt. Varianten innerhalb einer Reihe können davon abweichen.
Die folgende Liste fasst das offizielle internationale Cosina-VM-Programm am genannten Prüfdatum zusammen. Typ-, Farb-, Gehäuse- und Beschichtungsvarianten werden innerhalb einer Modellzeile zusammengefasst. Die tatsächliche Verfügbarkeit in Deutschland kann davon abweichen.
| Brennweite und Objektiv | Lichtstärke | Baureihe | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| 10 mm Hyper Wide Heliar asphärisch | 1:5,6 | Heliar | Extremweite Landschaft, Architektur und Innenräume |
| 15 mm Super Wide Heliar asphärisch III | 1:4,5 | Heliar | Sehr weite Landschafts-, Architektur- und Reisefotografie |
| 21 mm Nokton asphärisch | 1:1,4 | Nokton | Available Light, Reportage und kreative Freistellung mit Weitwinkel |
| 21 mm Color-Skopar asphärisch Typ II | 1:3,5 | Color-Skopar | Kompaktes Reise- und Landschaftsweitwinkel |
| 21 mm Color-Skopar P | 1:4,0 | Color-Skopar | Besonders kompakte Weitwinkeloption; regionale Verfügbarkeit prüfen |
| 28 mm Nokton asphärisch Typ I und Typ II | 1:1,5 | Nokton | Lichtstarke Reportage, Street und Available Light |
| 28 mm APO-Lanthar asphärisch | 1:2,0 | APO-Lanthar | Hohe Auflösung, Landschaft, Architektur und Dokumentation |
| 28 mm Ultron asphärisch Typ II | 1:2,0 | Ultron | Universelle Reportage- und Streetbrennweite |
| 28 mm Color-Skopar asphärisch Typ I und Typ II | 1:2,8 | Color-Skopar | Besonders kompakte Reise- und Alltagsausrüstung |
| Brennweite und Objektiv | Lichtstärke | Baureihe | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| 35 mm Nokton asphärisch IV | 1:1,2 | Nokton | Available Light, Reportage und starke Freistellung |
| 35 mm Nokton II SC und MC | 1:1,4 | Nokton Classic | Klassisches Rendering, Street und Reportage |
| 35 mm Nokton asphärisch Typ I und Typ II | 1:1,5 | Nokton | Lichtstarke Universalbrennweite |
| 35 mm APO-Lanthar asphärisch | 1:2,0 | APO-Lanthar | Hohe Auflösung und präzise Detailwiedergabe |
| 35 mm Ultron asphärisch Typ I und Typ II | 1:2,0 | Ultron | Kompakte Reportagebrennweite mit moderner optischer Rechnung |
| 35 mm Color-Skopar II Limited Edition | 1:2,5 | Color-Skopar | Kompakte Sonderausführung |
| 35 mm Color-Skopar P-Type II | 1:2,5 | Color-Skopar | Kleine Reportage- und Reiseausrüstung |
| 35 mm Color-Skopar asphärisch | 1:3,5 | Color-Skopar | Besonders kompakte Alltagsfotografie |
| 40 mm Nokton II asphärisch | 1:1,2 | Nokton | Lichtstarke Normalbrennweite zwischen 35 und 50 mm |
| 40 mm Nokton SC und MC | 1:1,4 | Nokton Classic | Klassisches Normalobjektiv mit unterschiedlicher Vergütung |
| 40 mm Heliar asphärisch | 1:2,8 | Heliar | Kompakte Normalbrennweite mit eigenständiger Konstruktion |
| 50 mm Nokton asphärisch | 1:1,0 | Nokton | Maximale Lichtstärke und sehr geringe Schärfentiefe |
| 50 mm Nokton asphärisch II | 1:1,2 | Nokton | Lichtstarkes Normal- und Porträtobjektiv |
| 50 mm Nokton Vintage asphärisch MC | 1:1,5 | Nokton Vintage Line | Klassische Gestaltung und lichtstarke Alltagsfotografie |
| 50 mm Heliar Classic | 1:1,5 | Heliar Classic | Bewusst eigenständiges, klassisch geprägtes Rendering |
| 50 mm APO-Lanthar asphärisch | 1:2,0 | APO-Lanthar | Hohe Auflösung und starke Korrektur von Farbfehlern |
| 50 mm Color-Skopar | 1:2,2 | Color-Skopar | Kompaktes und leichtes Normalobjektiv |
| 50 mm APO-Lanthar asphärisch und Sonderedition | 1:3,5 | APO-Lanthar | Kompakte hochkorrigierte Normalbrennweite |
| Brennweite und Objektiv | Lichtstärke | Baureihe | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| 75 mm Nokton asphärisch | 1:1,5 | Nokton | Lichtstarke Porträts und Detailaufnahmen |
| 90 mm APO-Ultron | 1:2,0 | APO-Ultron | Porträt, Details und hohe optische Korrektur |
| 90 mm APO-Skopar | 1:2,8 | APO-Skopar | Kompaktes Porträt- und leichtes Teleobjektiv |
Die Produktübersicht ist keine Aussage über dauerhafte Lieferbarkeit. Sondereditionen, Farben, Vergütungen und einzelne Typen können auslaufen oder nur begrenzt verfügbar sein.
Cosina führt 2026 zwei weitere APO-Objektive mit VM-Bajonett. Die internationale Produktübersicht nennt beide Modelle; die deutsche Lieferbarkeit muss weiterhin gesondert geprüft werden:
| Objektiv | Status und Kerndaten |
|---|---|
| 75 mm APO-Skopar | Von Cosina seit 27.05.2026 gelistet; F2.8, 0,7 m, 43-mm-Filter, 191 g |
| 90 mm APO-Lanthar Close Focus | Von Cosina mit Datum 26.08.2026 angekündigt; F4, 0,5 m, 0,28-fach, Messsucherkupplung bis 0,7 m, 43-mm-Filter, 235 g; am Prüfdatum noch kein bestätigter deutscher Marktstart |
Technische Details, Quellen und Testlage stehen auf der Seite Voigtländer VM-APO-Objektive.
Mit dem technischen Baustein lässt sich das internationale VM-Programm durchsuchen, filtern und nach Modell, Brennweite oder Lichtstärke sortieren. Die Filter können miteinander kombiniert werden.
34 von 34 Modellen
| Baureihe | Ausrichtung | Status | Wiki-Seite | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hyper Wide Heliar 10 mm asphärisch | 10 mm | F5,6 | Heliar | Extremweitwinkel | Gelistet | – |
| Super Wide Heliar 15 mm asphärisch III | 15 mm | F4,5 | Heliar | Sehr weiter Bildwinkel | Gelistet | – |
| Nokton 21 mm asphärisch | 21 mm | F1,4 | Nokton | Lichtstarkes Weitwinkel | Gelistet | – |
| Color-Skopar 21 mm F3,5 asphärisch | 21 mm | F3,5 | Color-Skopar | Kompaktes Weitwinkel | Gelistet | – |
| Color-Skopar 21 mm F4 P | 21 mm | F4 | Color-Skopar | Kompaktes Weitwinkel | Gelistet | – |
| Nokton Vintage Line 28 mm F1,5 asphärisch | 28 mm | F1,5 | Nokton | Reportage und Available Light | Gelistet | – |
| Ultron Vintage Line 28 mm F2 asphärisch | 28 mm | F2 | Ultron | Reportage und Street | Gelistet | – |
| APO-Lanthar 28 mm F2 asphärisch | 28 mm | F2 | APO-Lanthar | Hohe optische Korrektur | Gelistet | APO-Seite |
| Color-Skopar 28 mm F2,8 Typ I | 28 mm | F2,8 | Color-Skopar | Kompakte Bauform | Gelistet | – |
| Color-Skopar 28 mm F2,8 Typ II | 28 mm | F2,8 | Color-Skopar | Kompakte Bauform | Gelistet | – |
| Nokton 35 mm F1,2 asphärisch IV | 35 mm | F1,2 | Nokton | Sehr lichtstarke Reportage | Gelistet | – |
| Nokton classic 35 mm F1,4 II | 35 mm | F1,4 | Nokton | Klassisches Rendering | Gelistet | – |
| Nokton Vintage Line 35 mm F1,5 asphärisch | 35 mm | F1,5 | Nokton | Lichtstarke Universalbrennweite | Gelistet | – |
| APO-Lanthar 35 mm F2 asphärisch | 35 mm | F2 | APO-Lanthar | Hohe optische Korrektur | Gelistet | APO-Seite |
| Ultron Vintage Line 35 mm F2 asphärisch | 35 mm | F2 | Ultron | Reportage und Street | Gelistet | – |
| Color-Skopar 35 mm F2,5 P II | 35 mm | F2,5 | Color-Skopar | Pancake und Reise | Gelistet | – |
| Color-Skopar 35 mm F3,5 asphärisch | 35 mm | F3,5 | Color-Skopar | Sehr kompakte Bauform | Gelistet | – |
| Nokton 40 mm F1,2 asphärisch II | 40 mm | F1,2 | Nokton | Available Light und Freistellung | Gelistet | Detailseite |
| Nokton classic 40 mm F1,4 | 40 mm | F1,4 | Nokton | Klassisches Rendering | Gelistet | – |
| Heliar 40 mm F2,8 asphärisch | 40 mm | F2,8 | Heliar | Kompakte Normalbrennweite | Gelistet | – |
| Nokton 50 mm F1 asphärisch | 50 mm | F1 | Nokton | Maximale Lichtstärke | Gelistet | – |
| Nokton 50 mm F1,2 asphärisch II | 50 mm | F1,2 | Nokton | Available Light und Porträt | Gelistet | – |
| Nokton Vintage Line 50 mm F1,5 asphärisch II | 50 mm | F1,5 | Nokton | Lichtstarke Alltagsbrennweite | Gelistet | – |
| Heliar classic 50 mm F1,5 | 50 mm | F1,5 | Heliar | Klassisches Rendering | Gelistet | – |
| APO-Lanthar 50 mm F2 asphärisch | 50 mm | F2 | APO-Lanthar | Hohe optische Korrektur | Gelistet | APO-Seite |
| Color-Skopar 50 mm F2,2 | 50 mm | F2,2 | Color-Skopar | Kompakte Normalbrennweite | Gelistet | – |
| APO-Lanthar 50 mm F3,5 Typ I | 50 mm | F3,5 | APO-Lanthar | Kompakt und hoch korrigiert | Gelistet | APO-Seite |
| APO-Lanthar 50 mm F3,5 Typ II | 50 mm | F3,5 | APO-Lanthar | Kompakt und hoch korrigiert | Gelistet | APO-Seite |
| APO-Lanthar 50 mm F3,5 Limited | 50 mm | F3,5 | APO-Lanthar | Limitierte Sonderausführung | Gelistet | APO-Seite |
| Nokton Vintage Line 75 mm F1,5 asphärisch | 75 mm | F1,5 | Nokton | Porträt und Freistellung | Gelistet | – |
| APO-Skopar 75 mm F2,8 | 75 mm | F2,8 | APO-Skopar | Kompaktes Porträttele | Gelistet | APO-Seite |
| APO-Ultron 90 mm F2 | 90 mm | F2 | APO-Ultron | Lichtstarkes Porträttele | Gelistet | APO-Seite |
| APO-Lanthar 90 mm F4 Close Focus | 90 mm | F4 | APO-Lanthar | Nahbereich bis 0,5 m | Angekündigt | APO-Seite |
| APO-Skopar 90 mm F2,8 | 90 mm | F2,8 | APO-Skopar | Kompaktes Porträttele | Gelistet | APO-Seite |
| Keine Objektive entsprechen den gewählten Filtern. | ||||||
Technischer Hinweis: Der Objektivfinder benötigt den bereits im Wiki.js-Theme eingebundenen Baustein „Filterbare Vergleichstabellen“. Ohne JavaScript bleibt die vollständige Tabelle lesbar; lediglich Filter und Sortierung reagieren dann nicht.
| Einsatz | Sinnvolle Brennweiten | Geeignete Baureihen | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Landschaft | 10–35 mm | Heliar, Color-Skopar, APO-Lanthar | Randdarstellung, Filtermöglichkeit und Gegenlichtverhalten beachten |
| Architektur | 10–35 mm | Heliar, APO-Lanthar, Color-Skopar | Stürzende Linien entstehen durch Kameraneigung und werden nicht allein durch die Brennweite korrigiert |
| Street | 28–50 mm | Color-Skopar, Ultron, Nokton | Kleine Objektive verdecken weniger vom Sucherbild |
| Reportage | 28–50 mm | Ultron, Nokton, Color-Skopar | Lichtstärke gegen Größe und Fokussiergenauigkeit abwägen |
| Reise | 21–50 mm | Color-Skopar, Ultron | Gewicht, Filterdurchmesser und Vielseitigkeit priorisieren |
| Available Light | 21–75 mm | Nokton | Bei Offenblende präzise fokussieren und Verschlusszeit kontrollieren |
| Porträt | 50–90 mm | Nokton, Heliar Classic, APO-Ultron | Suchervergrößerung und Messsuchergenauigkeit berücksichtigen |
| Schwarz-Weiß | 28–75 mm | alle Baureihen | Kontrastcharakter und Filtereinsatz nach gewünschter Wirkung auswählen |
| Maximale technische Korrektur | 28–90 mm | APO-Lanthar, APO-Ultron, APO-Skopar | Besonders interessant für hochauflösende Digitalkameras |
| Klassische Bildwirkung | 35–50 mm | Nokton Classic, Heliar Classic, Vintage Line | Wirkung bei Offenblende und abgeblendet getrennt beurteilen |
VM-Objektive verwenden ein Leica-M-kompatibles Bajonett. Vor der ersten Verwendung sind dennoch folgende Punkte zu prüfen:
VM-Objektive besitzen üblicherweise keine Leica-6-Bit-Codierung und keine elektronischen Kontakte. Deshalb können je nach Kamera:
Ein manuell gewähltes Leica-Profil ist nur eine Annäherung. Bei starken Farb-, Rand- oder Verzeichnungskorrekturen muss geprüft werden, ob das Profil die VM-Aufnahme tatsächlich verbessert.
Profilwarnung: Ein Leica-Profil mit ähnlicher Brennweite ist kein neutrales Universalprofil. Falsche Profile können Vignettierung, Farbverschiebung oder Verzeichnung verschlechtern. Deshalb immer DNG-Datei ohne Korrektur mit der korrigierten Variante vergleichen.
Die Leica M10-R besitzt einen hochauflösenden 40-Megapixel-Vollformatsensor. Dadurch werden sowohl die Leistung eines VM-Objektivs als auch kleine Fokus- oder Justierfehler deutlich sichtbar.
| Ziel | Mögliche VM-Auswahl |
|---|---|
| Kompakte Reportageausrüstung | 28 mm oder 35 mm Color-Skopar beziehungsweise Ultron |
| Hohe Detailauflösung | 28, 35 oder 50 mm APO-Lanthar |
| Available Light | 28, 35, 40 oder 50 mm Nokton |
| Klassisches Rendering | 35 mm Nokton Classic, 40 mm Nokton Classic oder 50 mm Heliar Classic |
| Porträt | 50 mm Nokton, 75 mm Nokton oder 90 mm APO-Ultron |
Diese Zuordnung ersetzt keinen eigenen Praxistest. Exemplarstreuung, Messsucherjustierung, persönliche Bildwirkung und bevorzugte Arbeitsweise sind für die tatsächliche Eignung entscheidend.
VM-Objektive können mit einem passenden Adapter an spiegellosen Kameras verwendet werden, beispielsweise an ausgewählten Kameras mit:
Dabei gelten folgende Grundregeln:
Vor einem Kauf ist die Kompatibilität des konkreten Objektivs mit Kamera und Adapter zu prüfen.
| Bezeichnung | Einordnung |
|---|---|
| SC | Single Coating; kann eine klassischere, gegenlichtabhängigere Wiedergabe unterstützen |
| MC | Multi Coating; zielt gewöhnlich auf höhere Kontraststabilität und bessere Streulichtkontrolle |
| Typ I / Typ II | Varianten eines Modells, häufig mit unterschiedlicher Gehäusegestaltung, Bedienung, Material- oder Gewichtscharakteristik |
| Limited Edition / Sonderedition | Begrenzte oder besondere Ausführung; Verfügbarkeit gesondert prüfen |
SC und MC sind keine einfache Einteilung in „schlecht“ und „gut“. Die Wahl hängt davon ab, ob maximale Kontrastkontrolle oder eine bewusst klassischere Bildwirkung gewünscht ist. Bei Typvarianten müssen die Datenblätter verglichen werden, weil sich Gewicht, Abmessungen, Farbe und Bedienung unterscheiden können.
| Testbereich | Vorgehen | Bewertung |
|---|---|---|
| Fokussierung | Messsucher und Live View am gleichen Ziel vergleichen | Übereinstimmung, Front- oder Backfokus |
| Offenblende | Feine Strukturen in Bildmitte und Rand aufnehmen | Schärfe, Kontrast, Farbsäume |
| Abblenden | Gleiche Szene über mehrere Blenden fotografieren | Optimale Arbeitsblende |
| Dezentrierung | Flaches, detailreiches Motiv parallel aufnehmen | Unterschiede zwischen Ecken und Bildseiten |
| Gegenlicht | Lichtquelle knapp innerhalb und außerhalb des Bildes platzieren | Reflexe, Schleier und Kontrastverlust |
| Unendlich | Entferntes detailreiches Motiv fotografieren | Erreichbarkeit der Unendlichstellung |
| Nahbereich | Naheinstellgrenze mit Live View prüfen | Schärfe und Feldwölbung |
| Vignettierung | Gleichmäßig helle Fläche aufnehmen | Randabdunklung je Blende |
| Farbe | Helle neutrale Fläche mit Weitwinkel aufnehmen | Farbstich oder Farbverschiebung am Rand |
| Kamera | Objektiv | Seriennummer | Fokusprüfung | Offenblende | Beste Blende | Randdarstellung | Bewertung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thema | Link |
|---|---|
| Objektive – Übersicht | FW-OBJ-01-01 öffnen |
| Bajonette und Adapter | FW-OBJ-01-02 öffnen |
| Festbrennweiten | FW-OBJ-01-03 öffnen |
| Voigtländer VM-APO-Objektive | FW-OBJ-VOI-02 öffnen |
| Voigtländer Nokton 40 mm F1,2 II VM | FW-OBJ-VOI-03 öffnen |
| Leica – Übersicht | FW-KAM-LEI-01 öffnen |
| Leica M | FW-KAM-LEI-02 öffnen |
| Leica M10-R | FW-KAM-LEI-M10R-01 öffnen |
| Schärfe und Schärfentiefe | FW-WIS-GR-03 öffnen |
Produktprogramm, technische Daten, Typvarianten, Preise, Lieferumfang und Verfügbarkeit können sich ändern. Vor Kauf oder Aktualisierung sind die aktuelle Herstellerseite, die Bedienungsanleitung des konkreten Objektivs und die Dokumentation der verwendeten Kamera maßgeblich.
| Version | Datum | Änderung |
|---|---|---|
| 1.4 | 01.08.2026 | Interaktiven VM-Objektivfinder mit Volltextsuche, kombinierbaren Filtern für Brennweite, Baureihe, Lichtstärke und Produktstatus sowie sortierbaren Spalten für Modell, Brennweite und Lichtstärke integriert. |
| 1.3 | 01.08.2026 | Vorhandenes Titelbild eingebunden und vergrößerbar gemacht; Aktualitätsampel, SEO-Daten und Warnhinweise ergänzt; Modellübersicht mit dem offiziellen internationalen Cosina-Programm abgeglichen und um 21 mm Color-Skopar P, 35 mm Ultron sowie 40 mm Heliar ergänzt; Marktstatus der APO-Neuheiten präzisiert; neue Auswahlgrafik der VM-Baureihen hinzugefügt. |
| 1.0 | 24.07.2026 | Übersicht zu Voigtländer-VM-Objektiven mit aktuellem Modellprogramm, Baureihen, Leica-M- und M10-R-Kompatibilität, Adapterbetrieb sowie Kauf- und Prüfchecklisten erstellt |
| 1.1 | 26.07.2026 | Internationale APO-Neuheiten 75 mm F2.8 und 90 mm F4 Close Focus ergänzt, deutschen Marktstatus abgegrenzt und neue Detailseite FW-OBJ-VOI-02 verknüpft |
| 1.2 | 29.07.2026 | Öffentliche Detail-, Test- und Praxisseite FW-OBJ-VOI-03 zum Nokton 40 mm F1,2 Aspherical II VM verknüpft |